ぬーくばチョす

さてこのタイトル、なんのことでしょう？(笑) 「ぬーく」は、NAUTIRAID社のNOOK。 「ば」は 、動作や作用の目標＆対象を表す格助詞の“を”に該当する津軽弁です。 「チョす」は、触るやイジるを意味する、北海道・東北の方言です。 というわけで、ザックリ「ヌークのカスタマイズ」と意訳しましょう（なんでだよ！）。 …
コメント：0

続きを読むread more